About Us
Professional Expertise. Personal Attention. Practical Solutions.
Hungarian English Translation Service is a New York-based provider of certified and notarized translations, professional interpretation, citizenship application assistance, and administrative support for individuals, families, law firms, businesses, and government organizations.
Serving clients throughout the United States, Hungary, Canada, the European Union, Australia, and beyond, we specialize in Hungarian–English translation. We combine linguistic accuracy, experience with American and Hungarian institutions, and personal attention to complex legal, immigration, financial, and administrative matters.
One point of contact. Dependable service. Personal attention from start to finish.
What We Do
Legal Translation & Court Interpretation
Certified and notarized legal translations, court interpretation, depositions, arbitrations, mediations, attorney-client conferences, litigation support, investigative recordings, and confidential legal documents for attorneys, law firms, courts, and government organizations.
Certified Translation & Professional Interpretation
Hungarian–English and Hungarian–Hebrew translations of legal, immigration, medical, scientific, business, financial, academic, and personal documents. In-person, video remote, and telephone interpreting services.
Hungarian Citizenship & U.S. Immigration Assistance
Citizenship verification, simplified naturalization, Hungarian passport and consular documentation, certified translations, individual and family application packages, and immigration-related document preparation.
Administrative Assistance & Personal Advocacy
One-stop assistance with Social Security, pensions, Medicare, Medicaid, health insurance, insurance claims, inheritance, banking, real estate, education, employment, résumés, relocation, and cross-border paperwork.
We don't simply translate documents. We help clients communicate with the relevant institutions, organize paperwork, and understand the next steps.
|
Meet the Founder
Patrícia Eszter Margit
Founder | Court Interpreter | Translator | Author A native Hungarian based in New York, Patrícia brings more than 15 years of experience in legal translation, court interpretation, journalism, public administration, arts management, and international communication. She holds a Master of Public Administration from Columbia University and two degrees from Eötvös Loránd University (ELTE), Budapest. Patrícia is a New York, New Jersey, Pennsylvania, Maryland State and immigration court-certified interpreter. She is listed as an interpreter-translator by Hungarian consular offices in the United States and the USCIS. Patricia is a bestselling author and former journalist and editor, she has been active in nonprofit leadership and the Hungarian-American diaspora. Her work includes editorial contributions to 7 Tips for Building a Strong Hungarian Community in America, by Piros Pazaurek, Honorary Consul of Hungary. For Patrícia, good service means more than translating words: it means listening and responding with an open heart, handling sensitive matters with discretion, and taking the extra step when clients need help navigating unfamiliar systems. |
Professional Interpreting Experience & Expertise
Hungarian English Translation Service provides consecutive and simultaneous interpretation, legal translation, and language support for law firms, government agencies, businesses, organizations, and individuals.
- Courts & legal proceedings: State, federal, and immigration court matters; depositions, examinations under oath, arbitrations, mediations, and attorney-client meetings, including work involving New York, New Jersey, Pennsylvania, Maryland, and Florida.
- Government & investigations: Assignments involving the U.S. Departments of State, Justice, Homeland Security (including FEMA), and Defense; the FBI Criminal Division; British police; and the Royal Canadian Mounted Police.
- Immigration & citizenship: USCIS matters, immigration proceedings, interviews, citizenship applications, and document preparation.
- Legal, medical & insurance: District Attorney's Offices, witness interviews, litigation support, medical appointments, independent medical examinations, and vocational assessments.
- International & conference work: United Nations-related assignments, Hungarian visitors and government representatives, credential evaluation offices, corporate conferences, and nonprofit events.
- Remote & media services: Telephone and video interpretation, voice-over, narration, localization, subtitling, and transcription.
- Community support: Language and administrative assistance for Hungarian-American individuals, families, businesses, and diaspora organizations.
















































