Fordítói munka

  • A New York-i székhelyű Hungarian English Translation and Interpretation Service alapítója 15 évi fordítói tapasztalattal
  • Számos magyar konzulátus hivatalos fordítói listájának tagja
  • Hivatalos fordításait az USA, a magyar és az európai hatóságok is elfogadják
  • New York, New Jersey, Florida és Maryland államok hivatalos bírósági fordítója
  • Bevándorlási bíróság és USCIS hivatalos fordítója
  • FBI bűnügyi osztály hivatalos fordítója
  • National Association for Judiciary Interpreters and Translators  tagja
  • New York Circle of Translators, az American Translator’s Association (ATA) helyi tagszervezetének tagja
  • A Columbia Egyetem School of International and Public Affairs, Eötvös Lóránd Tudományegyetem (ELTE), Budapest  Kommunikáció és Szociológia mesteri fokozatát szerezte meg
  • 20 évi újságírói és szerkesztői tapasztalat angolul és magyarul egyaránt
  • 15 év nonprofit vezetői tapasztalat - Magyarországon az ENSZ nőszervezete magyar nemzeti bizottságának alapítója
  • A HungarianHub rendszeres önkéntese, non-profit szervezeti tréner
  • Pazaurek Piros, Magyarország Daytona Beach-i (USA Florida) tiszteletbeli konzuljának “7 tipp az erős magyar közösség építéséhez Amerikában 2020” című könyve szakmai szerkesztője​

Kiemelt fordítói ügyfelek

 Bevándorlási, egészségügyi, jogi, rendőrségi, biztosítási, banki és egyéb ügyekben rendszeresen fordítunk az Amerikai Egyesült Államok, Kanada, valamint az Egyesült Királyság területén céges és magánügyfeleknek.

Fordítói szakmai tagság

Biztonsági háttérvizsgálat

A Magyar Köztársaság Nemzetbiztonsági Hivatalanák legmagasabb szintű ellenőrzésével rendelkezem, az Amerikai Egyesült Államokban a Department of Justice vizsgálatával rendelkezem.

Nonprofit projektek

Művészeti menedzsment

Gyakorlott kulturális menedzser vagyok - a 2011-ben alapított Art Kibbutz nemzetközi művésztelep több, mint 400 művészt utaztatott be az USA területére 29 országból. Vizuális és előadó művészeket csak úgy támogatunk, mint irodalmárokat vagy filmeseket. Olyan kiemelkedő New York-i kulturális intézményekben dolgoztunk, mint a 92nd Street Y vagy a Governor's Island és olyanokkal működtünk együtt, mint a New Museum, a Lincoln Center, vagy a Center for Fiction. 

A Sziget Fesztivál Budapesten, New Yorkban pedig az Armory Week, a Governor's Island Art Fair, a New York Poetry Festival, a Figment Festival, a River to River Festival, a Make Music New York, a Punk Island néhány olyan fesztivál, melyre sikeresen bejuttattunk kiemelkedő produkciókat. Vezetésem alatt az Art Kibbutz több országos díjat is megnyert. A Jewish Art Salon, a legnagyobb, zsidó képzőművészeket tömörítő szervezet tanácsadójaként is önkénteskedem. 

Kiemelt művészeti partnerek

Irodalmi regény

 A regényem fülszövege:
​"A New Yorkban élő írónő első könyve egy amennyire érzékeny, legalább annyira vagány és kiváncsi pesti lány romantikus kalandjainak története: Dallos Saci háromszor is szerelmes lesz, mire kapcsolatai buktatóin keresztül megtalálja önmagát, közösségét és gyökereit – s mindez drasztikusan megváltoztatja az életét. A Zsidó menyasszony a spirituális útkeresés hol rejtélyes, hol humoros, de mindig olvasmányos története, mely az olvasókat ismeretlen területre, titkos magyar és izraeli misztikus közösségekbe varázsolja.

A főhős, Dallos Saci egy pesti egyetemista lány, késő-kamaszkorát éli: zenekarban énekel, bulizik, egészen addig, míg a pasija rá nem ébreszti, hogy sekélyes az élete. Egy öngyilkossági kisérlet után már nincs mitől félnie, visszanyeri a humorérzékét is és „felsőbb segítséggel“ nem mindennapi élményekben keresi önmagát, meg az élet értelmét: kabbala, jóga, utazás, egészséges életmód, szex, hippi közösség, művészet. Nem meglepő hát, hogy tapasztalatain keresztül a több ezer éves hagyományhoz való visszatéréssel mégis sikerül egyedi, progresszív életformát kialakítania."

Könyv szerkesztés

7 tipp az erős magyar közösség építéséhez Amerikában
"A diaszpórában működő magyar szervezetek egész generációjának lesz az alapműve. Naprakész útmutató vezetők és szakemberek számára, mely biztosítja a nonprofit szervezetek sikeréhez szükséges fogalmi keretet, gyakorlati ismereteket, és tömör útmutatást.  A kiadvány tele van a való életből vett tanácsokkal, amelyek segítenek a vezetőknek felkészülni szervezeti és személyes céljaik elérésére.  Mindezeken túl áttekinti az amerikai magyar bevándorlás történetét és az egész országra kiterjedő jelenlegi helyzetét."

Újságírás és szerkesztés

 Lapozgató...